親了又開車？高鐵臨停區「翻譯Kiss and Ride」他霧煞煞 內行人解釋「是道地英文講法」：很常見
不過就有內行人表示，其實這種寫法是很道地的英文，由於人們在車站前的告別通常都會太長、離情依依，為避免塞車所以寫Kiss and ride親一下就走，而許多歐美國家的臨停區也會這樣標示，眾人才直呼：「長知識了」。
（來源：路上觀察學院）
Advertisements
於此同時有些住在國外的鄉民透露也是第一次看到，通常比較常用的是「passenger pick up」、「drop off」（上下車處），不過這樣類似kiss goodbye的說法，思考後同樣蠻能理解的。
（來源：istockphoto）
原來臨停區的英文是這樣啊～簡單又好懂！！！
來源：路上觀察學院
