彩虹台語怎麼說？他發問後「一票年輕人全被考倒」 請出阿公阿嬤「公布正確解答」：薑還是老的辣
你台語說得好嗎？現在許多小孩已經沒辦法用流利的台語對話溝通，很多比較特殊的唸法也難倒大票網友，有時明明是同個東西，各地念法卻不一樣，例如橡皮擦有人喊「七仔」也有人說「忽仔」，稀飯有人唸「ㄇㄝˊ」，卻也有人唸「ㄇㄨㄞˊ」，只能說台語真的是一門複雜的藝術啊～
近日有網友在臉書社團「爆廢公社」貼出一張彩虹的照片，並在文中感嘆現在很多年輕人已經不知道彩虹的台語該怎麼說了，許多網友本來想反駁，但仔細一想卻發現...好像真的不知道怎麼說啊！
（圖片來源：FB「爆廢公社」）
Advertisements
有網友請出阿公阿嬤來解答，老一輩的表示應該是這樣唸：「ㄎ一ㄥˊ」、「與車框的框台語音相同」、「琴的台語（二聲）」、「猜ㄎㄧㄥ三聲」、「同『卿』台語，也同『輪框的框』台語」
（示意圖／圖片來源：Pinterest）
而根據教育部《台灣閩南語常用詞辭典》指出，「虹」的音讀為「khīng」，音與「ㄎ一ㄥ」拉長帶鼻音近似，意指大氣中水滴經日光照射後，發生折射或反射作用形成的弧形光圈，也就是彩虹。
