味醂不唸ㄌ一ㄣˊ！百萬網紅「Google才知一直都唸錯」　正確讀音「跟習慣唸法差很多」：第一次聽到！

據了解，「味醂」一詞源自日文みりん（唸作Mirin），加上華人看到不知道怎麼念的字，都下意識地習慣有邊讀邊地解讀，使得許多人都以為「醂」這個字的讀音念作「ㄌ一ㄣˊ（音同林）」，因此昨日凌晨魚乾在臉書上發布該訊息之後，也立刻在短短的時間內就吸引無數的網友留言互動，並紛紛傻眼表示...

「平常不會打到那個字，所以就沒發現」

「怪不得每次我都要用寫的才能打出這個字」

「魚乾也順便科普了我」

「還真的耶！平常不會打到那個字，所以就沒發現」

「第一次知道＋1」

「一個有邊唸邊，沒邊唸中間的概念」

「沒關係，我們依然叫他味醂ㄌㄧㄣˊ」

不過也有專業的網友表示，當我們講「味醂」指的是那個調味料的時候，「味醂」兩字就是日文漢字。日文漢字中的「醂」和華語中的「醂」就是兩個不同的字，它們只是寫法一樣，但是就是不同的字，它們來自不同的語言。

圖/翻攝自十全臉書

此外也有網友認為，「雖然讀作ㄌㄢˇ，但仍然為了接近原音而讀ㄌㄧㄣˊ，跟丼一個概念，丼這個字標準的讀音只有ㄉㄢˇ和ㄐㄧㄥˇ，只是因為是從日本那邊傳過來的詞，所以在日常都稱ㄉㄨㄥˋ」。

原來醂字的正確讀音並不是ㄌㄧㄣˊ，不知道大家看完上述的內容後，是不是也真的有種突然被打開新世界的感覺呢？

參考來源：三立新聞網